Sastres de Savile Row pierden batalla

El Universal

Jueves 19 de junio de 2008

Los sastres de la famosa calle londinense de Savile Row han perdido una batalla legal por la que pretendían reservarse el derecho exclusivo a utilizar la palabra bespoke para calificar los trajes a medida y hechos totalmente a mano

Los sastres de la famosa calle londinense de Savile Row han perdido una batalla legal por la que pretendían reservarse el derecho exclusivo a utilizar la palabra bespoke para calificar los trajes a medida y hechos totalmente a mano.

La Autoridad de Normas Publicitarias del Reino Unido ha dictaminado que podrán utilizar también esa etiqueta los comercios que venden trajes a medida aunque estén cortados a máquina, informa el vespertino Evening Standard.

Personajes históricos, como el dandy conocido como Beau Brummel, Napoleón III o el primer ministro británico Winston Churchill y actualmente el príncipe Carlos de Inglaterra se han vestido ahí.

El término bespoke (hablado) procede del antiguo verbo inglés bespeak, que significaba “encargar” un determinado tejido para un traje a medida del cliente.

La decisión fue criticada por la Savile Row Bespoke Association, que pretendía defender ese nombre. (EFE)



© Queda expresamente prohibida la republicación o redistribución, parcial o total, de todos los contenidos de EL UNIVERSAL