Aviso Oportuno inmuebles | empleos | vehículos | varios
Buscar en: EL UNIVERSAL
El Universal
Espectáculos

‘El peso de su voz’
Actores de doblaje, ‘héroes sin rostro’ que se hacen escuchar

+A A -A
 
César Huerta
El Universal
Miércoles 20 de agosto de 2008
cesar.huerta@eluniversal.com.mx

Cameron Diaz y Charlize Theron tienen la misma voz, lo mismo que Nicolas Cage y Denzel Washington. Si no lo cree, lea esto:

Dulce Guerrero

Voz de Cameron Diaz en Los ángeles de Charlie, La cosa más dulce y Pandillas de Nueva York.

También es Charlize en varias cintas como Monster, Días de pasión, Las reglas de la vida, Joe.

“Para Cameron siempre han sido comedias o papeles alegres, no ha sido complicado. Pero en Monster era interesante; es una asesina y lesbiana, trae un trasfondo de odio, tiene muchas escenas fuertes y eso tenía que notarse en la voz.

Salvador Delgado

Voz de Denzel Washington y Nicolas Cage. “Para Denzel la más complicada ha sido Malcom X, tenía muchos discursos diálogos larguísimos. A veces lo he doblado dos veces en la misma película porque lo pedía alguna televisora de Sudamérica. “También he dado la voz a Antonio Banderas (14 películas, entre ellas Spy kids) y me han dicho que él mismo ha aprobado mi voz. De hecho yo lo iba a hacer para Shrek y finalmente él se dobló a sí mismo”

Jessica Ortiz

Voz de Drew Barrymore en Los ángeles de Charlie, Los muchachos de mi vida, Como si fuera la primera vez, Música y letras, y próximamente hará el mismo personaje en Beverly Hills Chihuahua.

“En Titán A.E doblé al mismo personaje que ella hizo. Resulta que hice casting y al final nos quedamos una actriz famosa y yo, hubo una junta y los directivos dijeron que no les importaba quién era más guapa, sino quien mejor lo hiciera y me quedé.

Para Los muchachos... ha sido la más difícil, pues su personaje comienza siendo una adolescente y termina de unos 50 años, así que debía darle muchos tonos. Para Los ángeles... tenía que gritar mucho, terminaba completamente relajada, era como catártico y muy saludable.”

Arturo Mercado, padre

Voz de George Clooney en Batman, La gran estafa, La tormenta perfecta, Spiy Kids y la serie ER.

“Dicen que mi voz es reconfortante en un galán como él. Para ER tenía que hablar bajito, pausado, me salía y, bueno, es uno de los actores más estereotipados en Hollywood, cómo no voy a estar contento por ello”.

 
 

PUBLICIDAD






DIRECTORIO | CONTÁCTANOS | CÓDIGO DE ÉTICA | PUBLICIDAD | AVISO LEGAL | MAPA DEL SITIO | HISTORIA
EL GRÁFICO | MINUTO X MINUTO | EL MUNDO | MÉXICO | ESTADOS | DF | FINANZAS | SOCIEDAD | PYMES | DEPORTES | ESPECTÁCULOS | CULTURA | ESTILOS | CIENCIA | COMPUTACIÓN | MENÚ | AUTOPISTAS | DESTINOS | SALUD | TU DINERO | GUÍA DEL OCIO | DISCUSIÓN | MULTIMEDIA | VIDEOS © 2000 - 2008
Todos los derechos reservados. El Universal Compañía Periodística Nacional. De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.
EL UNIVERSAL | aviso-oportuno.com.mx | AGENCIA INTERNET | CONEXIÓN TV | CONEXIÓN RADIO | VE FUTBOL | tVa | EL UNIVERSAL EN YOUTUBE | CIRCULO UNIVERSAL