Niurka es una marca registrada, y lo que dice también ha quedado asentado ante el Instituto Nacional de Derechos de autor.

La cubana tiene en propiedad 12 “dicharachos”, como ella los llama, a frases del dominio público utilizadas comúnmente en la isla y que ahora explotará de manera comercial en ropa y en tonos de celulares.

“Mi esposo un día me dijo: ‘Te mando pa’ México con el tanque lleno’ (una de sus frases). Cuando llegué a Cuba para comprar artesanías, en un mercado las mujeres le comenzaron a apretar las pompas a mi mulato y me decían: ‘Tremendo mangazo que te estás comiendo muchachita’. Son cosas que forman parte de las características de mis raíces y yo les he puesto un toque de liderazgo”, platicó Niurka.

De esta manera, la también actriz y bailarina confirma que es dicharachera; pero lo que más le enorgullece es que la gente utilice su lenguaje.

“Es interesante que en la calle me digan mis ‘dicharachos’. Son palabras que vienen muy adheridas a mi naturaleza, a mi pueblo, como: ‘Me dejaste con el tanque lleno’, ‘Si te pica, ráscate’, ‘Caíste tú o cayó Malanga. I’m sorry for you’, que son muy espontáneas y surgieron de Niurka para que los medios se encargaran de la publicidad.”

“Estás como la gata de Menchora, si te la meten gritas, si te la sacan lloras”, es la frase que usa Niurka ante su “supuesto” veto en Televisa: “Mira, tiene este significado, ‘si hablas, porque hablas y si te callas, porque te callas’, o sea nunca quedas bien”.

Estos 12 dicharachos fueron registrados hace un mes. Ya en el pasado, una marca de ropa estampó en sus diseños los dicharachos de Niurka y ahora se lanzarán sus ringtones.