Era momento de regresar los piropos que ha hecho el escritor colombiano Gabriel García Márquez a su paisana Shakira. Así que la cantante felicitó a quienes decidieron llevar la novela El amor en los tiempos de Cólera a la pantalla grande.Shakira, a través de su disquera, distribuyó una carta en la que plasma su agrado por la adaptación sobre la espera amorosa, por más de 50 años, de Florentino por Fermina en la ciudad de Cartagena, Colombia.
“Uno se pregunta cómo hará el cine para resumir tanta vida preservando la esencia de las emociones contenidas. Eso interpela al director, el guionista y los actores, de reconocida trayectoria, en quienes está puesta la confianza sin olvidar lo difícil de su obra que esperamos con la expectativa de los grandes momentos.
“Este gran libro estaba ahí para que el arte del cine se sumara al arte literario y llevara la crónica a la luz de imagen y sonido para que miles más comprendan cómo se vivió y se amó en nuestra tierra y ese tiempo.
“La gente verá el contraste de un tumulto de imágenes, le llegará la voz de las metáforas y podrá conmoverse con las ideas del autor que enseñan como al pasar cosas profundas”, escribió.
Ella, se sabe, es seguidora de la bibliografía del premio Nobel de literatura en 1982, y especialmente de esta novela, uno de sus mejores relatos de amor, según la compositora.
“Cartagena fue la puerta de la nueva civilización y García Márquez, enamorado de ella hasta hacerla propia, la describió en este libro descomunal. Muestra aquel tiempo de contraste entre ricos y pobres, liberales y conservadores, sanos y enfermos. Nos va llevando por la línea del amor y la vida en un relato donde la muerte es apenas una contingencia y la peste y la guerra sólo un dato.
“La gran ciudad asiste a los signos de la modernidad... lo que difícilmente cambie es el modo de amar, de ser feliz y de sufrir. En realidad, el amor siempre estuvo lleno de paciencia... Claro que Florentino no la pasó tan mal en su ruta de amoríos inestables y entregas ocasionales y sinceras. Su historia personal sirve también para exhibir el pulso disimulado de toda gran ciudad que guarda esas pasiones escondidas. Fermina, desde su ámbito burgués y formal, es el anticipo de una rebeldía precursora de una sociedad distinta”, aseguró la intérprete.
Shakira de 30 años de edad, fue invitada a la cinta dirigida por Mike Newell para aportar tres canciones que estarán incluidas en el soundtrack de esta película, las cuales describen bien el ambiente popular de ese lugar.
La cinta, protagonizada por Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno y Benjamín Bratt, se estrenará el próximo 27 de diciembre.
