El mainstream les puso la etiqueta de new world y en las tiendas de discos los venden como "fado portugués". Así se extendió la fama del grupo Madredeus, pero ahora su vocalista, Teresa Salgueiro, cree pertinente hacer una aclaración al respecto.

"Nosotros nunca hemos hecho fado y nunca hemos dicho que lo hagamos. Si alguien viniera a Portugal a decir que Madredeus hace fado, seguramente habría muchos disgustos".

Así que otra vez el mercado se ha equivocado. De hecho, Salgueiro explica que es importante hacer la distinción, porque actualmente en Portugal hay un resurgimiento del fado.

"Son músicos y cantantes maravillosos, que están rescatando las raíces, letras e instrumentos de nuestro país."

Es cierto, Madredeus es más una innovación que un rescate: nunca han usado la métrica del fado, ni la guitarra portuguesa es su único instrumento.

Ahora que vienen a presentarse esta semana en el Palacio de Bellas Artes, será una buena ocasión para comprobarlo.

Pero también lo será para conocer a Salgueiro como solista. Apenas hace un mes que se publicó Muy agradecida, disco en el que reunió algunas interpretaciones que ha hecho a lo largo de su carrera con músicos y cantantes distintos a Madredeus.

"No significa que el grupo vaya a desaparecer. Simplemente significa que estoy muy agradecida con la música. ¿Cuándo iba a imaginar que podría compartir mi voz con José Carreras ("Manha de carnaval"), Carlos Núñez ("María Soliña") o colaborar con Angelo Branduardi (compositor italiano), Coba (acordeonista japones) o Caetano Veloso (cantautor brasileño)?"

Salgueiro seguramente tampoco se imaginó el éxito que le redituaría su participación en Historia de Lisboa, película de Wim Wenders que la elevó al nivel de sirena: hermosa y con voz irresistible.

Ella, por supuesto, se ríe ante la comparación: "Nunca hubiera pensado verme como una sirena".

A propósito de México, la vocalista explica la afinidad que siente: "Creo que nuestras culturas son muy cercanas. El sentimiento melancólico, a veces triste, de nuestras canciones demuestra que nuestros pueblos tienen muchas cosas en común".

Madredeus, que está formado además por Pedro Ayres (líder y fundador), Fernando Judice, José Peixoto y Carlos María Trindade, regresará al país para ofrecer tres conciertos en el Palacio de Bellas Artes, el 25, 27 y 28 de abril, con canciones de sus dos más recientes discos, Faluas do Tejo y Un amor infinito.

Simples visitantes

Tuvieron que pasar 10 años para que el grupo Madredeus se presente en el máximo recinto cultural de esta ciudad, el Palacio de Bellas Artes.

Su fundador e integrante Pedro Ayres considera que este logro se ha dado gracias al entusiasmo del público mexicano.

"Nosotros no podemos estar en México más que como visitantes, y sabemos de la importancia absoluta que tiene este lugar, por ser el Palacio de las Bellas Artes, su simbolismo cultural, su riqueza arquitectónica y pictórica, y ante esto estamos muy contentos", dijo.