Acusaciones criminales por violaciones migratorias están siendo presentadas por el gobierno federal de Estados Unidos en niveles sin precedentes este año, revela un reporte del Centro de Acceso a Registros Transaccionales de la Universidad de Syracuse.

El estudio divulgado en junio reporta que se interpusieron 9 mil 350 procesos judiciales migratorios en marzo, lo que representa un aumento de 50% respecto del mes anterior, con base en registros oficiales obtenidos por el grupo. Comparado con 2007, el incremento fue de 73%.

El grupo independiente y no partidista atribuye el aumento a la intensificación de las políticas federales contempladas en la iniciativa llamada Operation Streamline, lanzada como proyecto piloto en Del Río, Texas, en diciembre de 2005.

Se registraron 8 mil 104 condenas en materia de inmigración en marzo, un aumento de 24.4% respecto de febrero.

La amplia mayoría de los casos en los cuales se inició un proceso legal, 99%, fueron interpuestos por fiscales estadounidenses. La sentencia media fue de alrededor de un mes, indica el reporte.

El Consejo del Trabajo por el Progreso de Latinoamérica destaca que las violaciones migratorias son normalmente ofensas civiles manejadas por jueces de migración. Añadió que bajo el programa Operation Streamline el gobierno federal ha criminalizado estas faltas, proscribiendo a los inmigrantes de una futura legalización.

La mayoría de los casos fueron procesados en distritos de la frontera suroeste.

En el Distrito Oeste de Texas, por ejemplo, los procesos legales aumentaron de 626 en enero a 3 mil 555 en marzo. Todos menos 142 fueron en distritos de la frontera con México.

Las principales acusaciones en contra de inmigrantes en marzo fueron por reingreso ilegal, traer o refugiar a ciertos inmigrantes, ingreso en hora o lugar impropios, fraude de visa y documentos, y mal uso y conspiración para cometer ofensas o fraude en Estados Unidos.

Otros cargos incluyeron declaraciones o ingresos fraudulentos, presentarse como ciudadano estadounidense, declaraciones falsas en la solicitud y uso de pasaporte, y falsificación.

El incremento más grande en el inicio de procesos legales en comparación con hace un año (96.2%) fue en el caso de conspiración para cometer ofensas o fraude en Estados Unidos. La falsificación de documentos y actividades relacionadas ha registrado el aumento más alto en los últimos cinco años (74.4%).

Criminalizar a los migrantes fortalecerá el mito que relaciona a éstos con la delincuencia, a pesar de que investigaciones han demostrado que tienden a cometer menos delitos que otros grupos. El gran flujo de inmigrantes a políticas económicas lesivas han afectado a los trabajadores en todo el hemisferio.

Debemos atender las causas de raíz de la migración y entender que es un problema regional que requiere de una combinación de política interna, así como de soluciones internacionales integrales, humanas y de sentido común.

Hispanic Link

Traducción: Gregorio Narváez