BOSTON.— Los Medias Rojas de Boston dejaron sin efecto ayer la amenaza de suspender los partidos que abrirán en Tokio la temporada 2008 del beisbol de las Grandes Ligas, al resolver un conflicto sobre el pago de los estipendios para los entrenadores del equipo.

Boston, campeón de la Serie Mundial en 2007, jugarán el 25 y 26 de este mes en Tokio contra los Atléticos de Oakland en la apertura de la campaña regular de las Ligas Mayores.

Los jugadores de los Medias Rojas estaban molestos y habían amenazado también con no celebrar el miércoles en la tarde el último juego de la pretemporada contra Toronto en Florida.

Tomaron la decisión al conocer que los coaches y los entrenadores de Boston no recibirían un pago de 40 mil dólares de un estipendio por viajar a Japón para la serie inaugural.

Tras solucionar la disputa, el partido contra el Toronto comenzó con una hora de retraso, en tanto confirmaron que los jugadores de los Medias Rojas viajarán a Tokio.

“Todos sintieron que nos habían puesto en una situación comprometida, necesitábamos resolverla antes de seguir adelante y por suerte lo hicimos”, dijo Terry Francona, mánager de los Medias Rojas en una entrevista televisiva.

“Algunos (detalles del acuerdo) son muy personales. Había algo que necesitábamos arreglar y lo hicimos como un equipo. Esa es la manera en que siempre hacemos las cosas y pienso que esa es una de las razones por las que somos buenos”, expresó Francona.

El conflicto se había destapado el martes.

“Para que continuáramos, tenía que resolverse”, dijo Jason Varitek, capitán de los Medias Rojas de Boston.

“Estamos totalmente unidos cuando decidimos hacer algo. Es sólo cuestión de unirse y tomar la decisión correcta”, agregó el jugador.

Chamberlain, al bullpen

Joba Chamberlain comenzará la temporada como parte del bullpen de los Yanquis de Nueva York, se informó ayer en Tampa, Florida. “Creemos que es donde encaja mejor en este momento”, dijo el mánager Joe Girardi.

Durante gran parte de la pretemporada, Chamberlain pujó por un sitio en la rotación de abridores. Fue abridor en la universidad y en las ligas menores antes de que Nueva York lo pasara a los relevistas el año pasado y lo convocara en agosto para reforzar su bullpen en problemas.

Cuando se le preguntó si Chamberlain regresaría a ser el preparador del taponero panameño Mariano Rivera, papel en el que tuvo éxito como novato la temporada pasada, el estratega de Yanquis, Joe Girardi, se negó a dar detalles al respecto. Pero sí dijo que Joba Chamberlain lanzaría con los partidos ya bastante avanzados.