"Es algo abrumador", dijo el jonronero de los Gigantes de San Francisco el domingo por la noche, luego de caer 9-5 ante los Filis de Filadelfia.

Considerando que: Tiene 41 años de edad. No ha pasado un año desde que sufrió tres operaciones en la rodilla. Está a la caza de Babe Ruth y Hank Aaron. Es el centro de una épica controversia sobre el uso de esteroides y donde es el blanco de dos investigaciones distintas.

Venía de una mala racha, apagado en una gira de cinco juegos. Así que, ¿de quién es el crédito por el jonrón 713 de Bonds, que lo coloca a uno de empatar al hombre que prácticamente inventó el cuadrangular, el poderoso Babe?

Gracias, mamá.

"Mi mamá tuvo mucho que decirme", dijo Bonds de su madre, Pat, quien estuvo en Filadelfia. "Ella fue la que habló... Yo sólo estoy feliz de que ella no hizo el viaje en vano".

Por primera vez en esta campaña, Bonds conectó jonrón jalando la bola por encima del jardín derecho. En cuenta de 2-1 el sinker de 90 millas de Jon Lieber fue servido justo para que Bonds, lo viera, le abanicara, lo conectara y lo admirara recorrer unos 450 pies hasta rebotar en un anuncio publicitario en el tercer piso del Citizens Bank Park.

Tras pisar el plato, Bonds señaló hacia su madre, sentada detrás de la caseta de los Gigantes y quien no dejaba de aplaudir.

De acuerdo a Bonds, la conversación lo cambió. No fue sobre su vida personal, sino de su vida profesional y le ayudó a "reencontrarme, a volver a la senda correcta, a volver al tipo de juego que debo hacer... Si eso significa tener que evadir a mucha gente para recuperar mi rutina, entonces eso haré".

Y aunque el número 713 no representa un récord, el tipo que recuperó la pelota fue llevado a la sala de prensa. Carlos Olivera, boricua de 25 años, fue presentado a Bonds, quien no le autografió la pelota, aunque si posó con él para una fotografía, luego de comentar que no pensaba venderla, sino conservarla para él.

El próximo cuadrangular de Barry Bonds, sin lugar a dudas, valdrá mucho más.

Bonds señala que la caza de la marca de jonrones es "La cosa más grande. Tal vez no lo demuestre. Pero es porque trato de mantenerme enfocado en el trabajo. Es algo abrumador en estos momentos. Algo mucho más grande que la marca de jonrones en una campaña. Algo importante porque todos nosotros admiramos a Babe Ruth y a Hank Aaron", dijo Bonds, quien no comenzó anoche el juego ante los Astros.