Los casos más sonados
Yanet Aguilar
El Universal

Martes 20 de enero de 2009



yanet.aguilar@eluniversal.com.mx

Muchos escritores han sido acusados de tomar prestadas las ideas de otros, pero a pocos se les ha demostrado culpabilidad. Miguel de Cervantes, Garcilaso de la Vega fueron señalados de plagio hace muchos años. A Gabriel García Márquez lo señalaron porque Memoria de mis putas tristes se inspiró demasiado en Casa de las doncellas dormidas, del japonés Yasunari Kawabata, mientras que a Camilo José Cela, la escritora Carmen Formoso lo acusó de haber tomado muchos argumentos de su novela Carmen, Carmela, Carmiña, Fluorescencia, para su obra La Cruz de San Andrés, con la que Cela obtuvo el Premio Planeta.

16 artículistas vs. Bryce Echenique

El caso más reciente es el del peruano Alfredo Bryce Echenique, sancionado con 57 mil 258 dólares por plagiar 16 artículos de 15 autores, según la resolución del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual de Perú (Indecopi).

Esa institución determinó que el escritor “infringió el derecho moral de paternidad en la modalidad de plagio y el derecho moral de integridad. El primero es la facultad de un escritor a ser reconocido como autor de una obra, por lo que debe publicarse su nombre en caso de que su obra sea citada por un tercero. El derecho moral de integridad está referido a que el autor puede oponerse a cualquier modificación o mutilación de su obra”.

 

Teófilo Huerta vs. José Saramago

 

El periodista mexicano Teófilo Huerta asegura que Sealtiel Alatriste, entonces director de Alfaguara México, le entregó a José Saramago su cuento “¡Últimas noticias!”, que aparece parafraseado en Las intermitencias de la muerte, de José Saramago. El Premio Nobel de Literatura 1998 ha respondido que “si dos autores tratan el tema de la ausencia de la muerte resulta inevitable que las situaciones se repitan en el relato y que las fórmulas en que las mismas se expresen tengan alguna semejanza”. Ante eso, Huerta dijo que con esa declaración Saramago se “salió por la tangente”.

Marisol Schulz, directora actual de Alfaguara, asegura que el argumento del mexicano es un despropósito, pues es una locura que los editores se tomaran el atrevimiento de proponerle a un Premio Nobel una historia. “Sería vergonzoso, antiprofesional. Yo soy editora, no mercadóloga, y José Saramago no es un productor de llantas, es un escritor probadísimo”.

 

Víctor Celorio vs. Carlos Fuentes

 

En la década pasada Sealtiel Alatriste fue implicado en otro supuesto plagio, cuando el mexicano Víctor Celorio aseguró haber enviado una obra a un concurso de Alfaguara que, según él, después plagió el escritor Carlos Fuentes en su novela Diana o la cazadora solitaria, en la que encontró 110 coincidencias textuales, amén de personajes similares a los de su novela El unicornio azul, escrita en 1985. Un juez desestimó el caso y dio la razón a Carlos Fuentes y a la editorial Alfaguara.

 

 



© Queda expresamente prohibida la republicación o redistribución, parcial o total, de todos los contenidos de EL UNIVERSAL