El documento fue suscrito en la sede del Instituto Cervantes en Madrid por la directora de esta institución, Carmen Caffarel, y el coordinador general de la Comisión para las Celebraciones del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución en la ciudad de México, Enrique Márquez Jaramillo.

Así, se organizarán actividades conjuntas como exposiciones, reuniones de escritores, mesas redondas y publicaciones, con el objetivo de fomentar el conocimiento de un acontecimiento histórico como el bicentenario de la Independencia.

Márquez destacó el vínculo entre la ciudad de México y España, “marcado en 1808 (...), cuando la Junta de Castilla triunfa en Bailén (contra el ejército invasor francés) y en el ayuntamiento de la ciudad de México se abre el debate sobre en quién va a recaer la autoridad. Se abre entonces un capítulo en la historia de las independencias de América, de la Nueva España, que terminará de manera dramática dos años antes de la insurrección popular en México”, destacó Márquez, para quien el ayuntamiento de la capital mexicana de 1808 fue precursor de la independencia.

Consideró “errónea” la impresión de que el DF se adelanta a las iniciativas federales y subrayó que “sería absurdo e irresponsable que pretendiéramos jugar con las fechas y con la historia. 1808 explica a 1810, no lo sustituye. En eso hemos sido muy enfáticos”.

Caffarel destacó por su parte que el Instituto Cervantes organizará junto a Chile el quinto Congreso Internacional de la Lengua Española, como último acto de celebración del bicentenario del país andino que se conmemorará también en 2010.