Descifran las cartas entre Fernando el Católico y el Gran Capitán

El rey y Gonzalo Fernández de Córdoba usaban un código secreto compuesto por más de 200 símbolos
Descifran las cartas entre Fernando el Católico y el Gran Capitán
Foto: EFE / Ismael Herreo
02/02/2018
10:53
EFE
Toledo
-A +A

El rey Fernando el Católico y Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, se enviaron, entre 1502 y 1503, cartas en las que usaban un código secreto compuesto por más de 200 símbolos y que ahora ha sido descifrado por expertos del español Centro Nacional de Inteligencia (CNI).

Las cuatro cartas que han sido desencriptadas pertenecen al archivo familiar de los duques de Maqueda, quienes hicieron un préstamo al Museo del Ejército de Toledo (centro de España) para una exposición en 2015, dijo en una rueda de prensa el secretario general técnico del Museo del Ejército, Jesús Ansón Soro.

Estas misivas, que se escribieron durante la campaña de Nápoles, "sorprenden por lo minucioso y detallado" de las instrucciones que el rey Fernando el Católico daba al Gran Capitán y que versaban sobre cuestiones tan dispares como el envío de tropas, cómo administrar la Justicia y la recaudación y gestión de tributos.

O, incluso, defendía que se debía impulsar el matrimonio entre las viudas del lugar y los militares españoles para que hubiera mayor integración social.

En la redacción de estas cartas se utilizaron más de 200 símbolos, que no corresponden a letras actuales, sino que son caracteres figurativos como triángulos, rayas y números. En ocasiones, uno de estos símbolos correspondía a una letra, en otras a otra letra o a una palabra entera o no significaban nada.

fernando_el_catolico_1.jpg
El rey y el Gran Capitán hablaban sobre temas diversos como el envío de tropas o el matrimonio entre viudas y militares. Foto: EFE/Ismael Herreo

Además, los signos se escribían sin separar por palabras o frases, para complicar el descifrado.

Ansón Soro señaló que el descifrado se ha visto facilitado porque, en una de las cartas, estaba escrita una parte del texto desencriptado y aportó las claves para poder traducir el lenguaje cifrado.

El secreto en las comunicaciones ha sido y son "necesarias y fundamentales", señaló Ansón Soro, quien elogió el mérito de que este sistema haya permanecido sin esclarecer todo este tiempo y que el CNI haya logrado "descifrar y desencriptar estos documentos".

En la guerra de Nápoles, "que afectaba principalmente a Francia y España, pero también al Imperio Germánico, los Estados Pontificios, el Imperio Otomano y las Ciudades Estado Italianas, era fundamental mantener el secreto en las negociaciones en las estrategias militares e incluso en las traiciones. Y cualquier descuido en un punto podía dar al traste en las estrategias", señaló.

La relación epistolar entre el rey Fernando el Católico y el Gran Capitán era continua, ya que en esa época se podían tardar quince días en cubrir la distancia entre España y Nápoles, por lo que a raíz del descifrado de estas cuatro cartas se podrá conocer el contenido de muchos más documentos que están en diversos archivos.

Entre esas cartas hay misivas dirigidas por el rey al militar y las respuestas de este, así como "una sorprendente carta manuscrita" de Fernando el Católico al Gran Capitán, un documento "único con un valor documental tremendo", ya que, explicó Ansón Soro, los monarcas no solían mandar cartas escritas de su puño y letra.

Las cartas, que han tardado seis meses en ser descifradas por el CNI, incluyen "mensajes claros" sobre el contexto histórico al que pertenecen, y de ellas también se desprende que, aunque la relación entre los dos personajes históricos "fue convulsa", el Gran Capitán "mostró siempre lealtad y obediencia".

nrv

Mantente al día con el boletín de El Universal

 

COMENTARIOS