Hecho a la imagen y semejanza de Lorquianas, el disco que grabó Ana Belen con temas de varios compositores sobre poemas de Federico García Lorca, la cantante mexicana Malena Durán grabó el disco Jaime Sabines. La primera lluvia del año, que contiene 14 canciones sobre igual número de poemas del poeta chiapaneco fallecido en 1999.

Producido y dirigido por Omar Guzmán -quien fuera el productor de Mar adentro, el material emblemático de Eugenia León-, el nuevo disco de Durán es una especie de abanico que muestra los diferentes temas de los que habló Jaime Sabines a lo largo de su vida. Lo mismo hay un poema donde habla de su hijo, su Tía Chofi o de su padre, que explora la vida, las mujeres, el amor, el desamor y la muerte.

“Este disco busca descubrir a un Jaime Sabines que no es sólo el de Los amorosos, sino el que habla sobre la muerte de su madre y lo hace con todo el enojo del mundo, es el Jaime Sabines con la vergüenza que le da por la injusticia de Tlatelolco 68 y un Jaime Sabines que habla del amor y el erotismo”, señala la cantante Malena Durán.

La cantante mexicana que el próximo jueves 12 de noviembre presentará el disco con un concierto en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli, asegura que La primera lluvia del año da cuenta de un hombre que reflexiona sobre las relaciones de pareja cuando dice: “Yo no lo sé de cierto, pero supongo/ que una mujer y un hombre/ algún día se quieren...”; o ese ser humano que reflexiona de la vida como lo hace en Horal que es uno de los primeros poemas de Don Jaime en el que dice: “El mar se mide por olas,/ el cielo por alas,/ nosotros por lágrimas...”.

Canciones de amor, vida y muerte

A 10 años de la muerte del poeta chiapaneco que es considerado uno de los autores más queridos de los mexicanos y el más popular, surge un disco en el que participan compositores como David Haro, Pepe Elorza, Omar Guzmán, Jorge Buenfil y David Aguilar.

Malena Durán asegura que trataron de que hubiera por lo menos un poema de cada uno de los libros del poeta chiapaneco y sin embargo se enfocaron mucho en Tarumba del que hay tres poemas; lo mismo que de Poemas sueltos. Es una visión más global de Don Jaime, aunque no podemos dejar de decir que él es Los amorosos y es La luna y Me encanta Dios, pero también es decir que habló de los muertos y la sangre que nos grita todavía desde Tlatelolco”.

A 10 años de la muerte del poeta

El disco que fue producido por el gobierno de Chiapas a cargo de Juan Sabines Guerrero, sobrino del poeta, mantuvo un concepto central: hacer un trabajo redondo donde la palabra del poeta fuera la base y a partir del poema buscar la música, para luego componer una canción con el sabor y la música del poema.

“No es que le pongamos música de fondo a un poema o que a la música le metamos con calzador la poesía, tratamos de que estuvieran casados el poema, la palabra y la música para que se volvieran canciones que la gente pudiera cantar o hasta bailar”, señaló la cantante mexicana que en 2003 grabó su primer material discográfico “Ya es tiempo”.

Por esa razón ninguna de las canciones tiene que ver con el más celebrado de los poemas de Sabines: Los amorosos, del que llegaron varias canciones pero ninguna tenía una unión equilibrada entre la música y la palabra, que era la prioridad del productor y la cantante.

Durán asegura que la idea siempre fue encontrar en la propia palabra del poeta la música y a partir de ahí que los compositores elaborarán un discurso; confirmó que en el 95% de los poemas están respetados los puntos y las comas, salvo en Lento amargo animal, poema en el que hicieron una adaptación de dos o tres palabras pero sin cambiar en nada el sentido del texto.

Malena Durán dice que Jaime Sabines sigue teniendo una gran cantidad de admiradores jóvenes porque habla de manera franca y llana, cuenta de lo que vive y cómo lo siente, lo dice en su poesía: ‘he vivido la vida a lo hombre, no a lo poeta y hablo de lo que sé’, así era Sabines”.

A su concierto del próximo 12 de noviembre donde la acompañarán Gerardo Bátiz, Ángel Chacón, Marco Morell, Mónica del Águila y Juan Cristóbal Pérez Grobet, acudirá la familia de Jaime Sabines, quien ha estado pendiente del proyecto musical más ambicioso que han realizado, aunque en Chiapas hay muchos compositores y cantantes que han grabado sus poemas.

Entre las canciones que integran su disco destacan: Horal, Lento, amargo animal, La primera lluvia, Te desnudas igual, Yo no lo sé de cierto, , Ay Tarumba, La ola de Dios y Tlatelolco 68.

Los proyectos

Luego del disco de homenaje a Jaime Sabines, Malena Duran grabará otro material con poemas de Rosario Castellanos que musicalizará y producirá Pepe Elorza. Sabe que el reto es mayor al que le implicó interpretar los poemas de Sabines, porque los poemas de Rosario Castellanos muestran a una mujer profundamente desgarrada.

“Sus poemas son muy dolidos y hablan de una mujer que amó y sufrió intensamente; hay que explorar al personaje pero tengo la impresión de que con Doña Rosario el trabajo va a ser más intenso a nivel emocional, tuvo una vida muy intensa, muy solitaria y triste. Ese lo hace un trabajo muy fuerte porque es una de las mujeres más importantes y punta de lanza de la poesía femenina mexicana”, dijo la artista.

A la par del disco con poemas de Rosario Castellanos, Malena Durán trabaja en una producción con boleros de los años 40 de dos compositoras mexicanas que tienen 82 años.

El disco, que incluirá 12 boleros inéditos, tendrá el toque contemporáneo pero sin quitarle su origen de los años 40 con todas sus atmósferas.

“A estas dos compositoras me las encontré de casualidad, una de ellas vive en Querétaro y otra en la ciudad de México, ambas tienen 82 años y un catálogo de composiciones muy grandes, de ellos hemos seleccionado doce boleros que hablan de amor apasionado muy al estilo de los años 40, cuando la mujer daba todo por el hombre que amaba; este disco también será producido por Omar Guzmán, un músico notable”, señala la cantante que ha actuado al lado de Real de Catorce, Jaguares y Fratta.

A la par de esos materiales discográficos, Malena Durán ya prepara otro disco con la poesía de Ramón López Velarde, de quien ha grabado Fuensanta.

La cantante que ha participado en los discos Mexican Divas II, con Eugenia León, Tania Libertad y Lila Downs y en Divas por Excelencia II, donde alternó con Elizabeth Meza y Regina Orozco, trabajará con otros compositores y otros géneros como el blues y el rock.