GUADALAJARA, Jal.— El compromiso de Yuri Andrujovich (Ivano-Frankivsk, Ucrania, 1960) siempre ha estado con su país y con la sociedad de su tiempo. El escritor, considerado la voz más importante de Ucrania, afirmó que el día más feliz de su vida fue cuando los ucranianos salieron a las calles, en diciembre de 2004, para manifestar su emoción ante la libertad.

“En ese momento yo era el escritor más feliz del mundo, en el país mas feliz del mundo, no solamente yo estaba contento, toda la sociedad salió a las calles. A las niñas les dieron unas playeras que decían ‘Gracias a Dios que soy ucraniano’; sin embargo a cuatro años de distancia, hoy hay desesperación; es imposible tener la playera puesta, uno se reiría mucho de quien tuviera esa playera”, señaló el autor de Recreaciones y Doce anillos.

El escritor que participa en el programa Páginas del mundo, que se realiza en el marco de la Feria Internacional de Guadalajara, platicó con EL UNIVERSAL sobre esa relación de amor-odio que siempre ha tenido con Ucrania. “A veces lo odio, lo mismo que a mi pueblo, porque siempre espero de mi país algo mejor, sé que no debe ser así, no tengo el derecho de pedirlo, pero guardo la esperanza de que la revolución naranja de hace cuatro años se magnifique en el futuro”.

Sus novelas hablan, denuncian; no evitan el contexto de la realidad que le ha tocado vivir y el que vive su pueblo.

En la actualidad el país está dividido en dos partes: los que ven la unión como lo mejor de su vida y los que son totalmente antisoviético; ambas partes no han encontrado hasta el momento una reconciliación, están con dos partidos diferentes. “Divide y vencerás; eso hacen los políticos”.

El novelista, poeta y ensayista nacido en Ivano–Frankivsk, Ucrania, en 1960, se ayudado de las herramientas del periodismo que estudió y nunca ha ejercido. Asume que ambas pertenecen a las letras y su finalidad es contar. “La diferencia es que los periodistas dicen la verdad y los escritores mienten”.

Asume la literatura con un rigor intenso; corrige y corrige hasta el último momento, por eso los períodos entre una novela y otra son bastante largos, le pueden llevar seis o siete años. Pero no todo es literatura y periodismo; es un artista incansable. Cuando era joven,  fundó junto a Viktor Neborak y Oleksandr Irvanets, un grupo poético llamado Bu–Ba–Bu (a partir de la primera sílaba de las palabras ucranianas bufonería, farsa y burlesco).

A 23 años de que fue fundado ese grupo, los tres integrantes se siguen reuniendo para hacer trabajos esporádicos. Hace apenas un año publicaron una antología con sus primeros textos y fotos de los años 80; fue como volver a la juventud, se encontraron con un público de menos de 23 años, quizás los hijos de aquellos que los vieron en el pasado.

“Bu-Ba-Bu, todavía existe; todo lo que hacemos es de manera juguetona, lúdica, como un carnaval”