El cuentista consumado que es Rodrigo Rey Rosa ha lanzado en México Siempre juntos y otros cuentos, pero el novelista que ha mostrado sus grandes dotes acaba de entregar a Anagrama el manuscrito de El material humano, una novela escrita como un diario basado en los archivos de la policía guatemalteca que desplazó y asesinó a miles de sus paisanos.

El escritor guatemalteco que está en México para presentar el libro de cuentos editado por Almadía, y participar en una mesa sobre “las utopías”, asegura que esa nueva novela saldrá en abril publicada por Anagrama, cuya historia comienza con sus visitas a ese archivo policiaco descubierto en un viejo edificio de Guatemala hace unos dos años.

El archivo, que contiene más de 80 millones de legajos encontrados en cajas, pertenece a la Policía Nacional que se fundó en 1885 y se desintegró en 1996, cuando se firmó la paz en Guatemala y se disolvió la antigua policía por estar involucrada en muchos crímenes. “A mi me permitieron visitar una sección del archivo, el que va de 1920 a 1970, no revisé los de décadas posteriores porque jurídicamente no se podía hacer público y mucho menos en una novela”.

La conclusión del autor de El cojo bueno, El tren a Travancore y El cuchillo del mendigo, es que la guerra civil que se desata en la década de los 70 en su país, se fraguó durante la represión policiaca anterior.

“En esos archivos se ve cómo la utopía nació muerta. Nunca hubo utopía, había una reacción a esta represión horrible. Una represión centenaria, a partir de los años 20, cuando la policía se moderniza y se vuelve una máquina de represión hasta la revolución, con la exclusión de la población indígena guatemalteca, la expropiación de tierras, los trabajos forzados, la cárcel por cualquier motivo. Por eso digo que de ahí no nace una utopía, nace una reacción”.

El novelista y cuentista cuya obra ha sido traducida al francés, alemán, italiano, holandés, japonés, portugués, sueco, griego, ruso y primero al inglés por el escritor Paul Bowles, dice que El material humano es un diario y el libro más cercano a la realidad guatemalteca que él ha escrito y donde el protagonista “soy yo; me temo”.

Reconocido por sus relatos, Rodrigo Rey Rosa asegura que transformar la vida en palabras y ponerla en símbolos no es fácil; se siente más cuentista que novelista. “Creo que temperamentalmente soy más cuentista que novelista. La novela me ha costado más para extenderme. El cuento requiere más esfuerzo de concepción pero se acaba pronto, con el cuento hemos tenido una relación larga y mutuamente satisfactoria”.

Su literatura provocadora, que transcurre al amparo de distintas geografías y bajo el influjo de diversas formas de violencia, está hecha desde una constante: “Es como jugar un poco con el límite entre la ficción y la no ficción”.