La famosa sonrisa del príncipe Calaf, esa de cuya sombra tanto canta la esclava Liú, sólo surgió al final de la obra, cuando su alter ego, el agotado tenor mexicano José Luis Duval, recibió una gran ovación por parte del público, que en gran número acudió al Auditorio Nacional a presenciar Turandot, de Puccini.Producida por el Teatro Colón de Buenos Aires, la versión de Turandot que la noche del miércoles pudo ver y oír el público mexicano, dejó un buen sabor en las orejas de los asistentes.
Desde su palco, el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Sergio Vela, observaba la escenografía, compuesta por tres monumentales guerreros, un enorme gong y cuatro vigas de las que pendían una serie de cabezas. Aunque los malpensados se empeñaban en localizar la del escritor Ignacio Padilla, en realidad eran de príncipes enamorados de Turandot a los que les dieron crack. Nada que ver.
Poco después de las nueve de la noche inició el espectáculo cuya sonorización fue casi impecable. La puesta fue pensada para lucir fuera de la intimidad del teatro. Se estrenó en el Luna Park de Buenos Aires. El Auditorio le quedó a la medida.
Dos pantallas monumentales ofreciendo, de manera simultánea a la puesta, detalles y ángulos imperceptibles desde la ubicación del espectador; 120 micrófonos registrando la voz de los cantantes, del coro, los sonidos de los instrumentos de la orquesta, los cuales eran amplificados y ecualizados por una consola; paisajes de China proyectados sobre telas. La última ópera de Puccini ha evolucionado desde hace 81 años en que fue estrenada en la Scala de Milán, aunque lo esencial —la música, el libreto, el concepto— persiste.
Stefan Lano, director concertador, hizo lucir a la Orquesta Estable del Teatro Colón. Si bien filtrado por la consola, el brillante sonido de la agrupación no opacó a las voces del Coro Estable del mismo teatro, dirigido por Salvatore Caputo.
El oficio de Roberto Oswald en la dirección escénica le dio equilibrio a los cuadros y fluidez al desarrollo de la pieza. Las voces de Duval y la soprano argentina Paula Almerares lucieron en los momentos precisos y arrancaron ovaciones espontáneas de los congregados, que llenaron lunetas, palcos y el primer piso del foro. Igual de notable fue la actuación de Cynthia Makris, como Turandot, y Ariel Cazes, en el papel de Tímur.
Turandot tendrá dos funciones más. Este viernes, a las 21 horas, y el sábado a las 20 horas.
