Tierra de vanguardias, de grandes narradores y poetas, Perú llega a la Feria Internacional de Libro de Guadalajara (FIL) con una delegación que incluye a sus mejores poetas como Antonio Cisneros y Rodolfo Hinostroza, a sus grandes narradores, pero también a jóvenes escritores como Santiago Roncagliolo e Iván Thays.

Una delegación vibrante, diversa, dialogante, como refiere el crítico Julio Ortega. "Todos estos escritores tienen mucho que decir. La peruana es una gran literatura que merece lectores de mayor calibre y constancia", añade.

Refiere que uno de los territorios literarios que los mexicanos podrán conocer mejor será la poesía. "La poesía peruana de inmediato se distingue por su refinamiento irónico, su forma sutil, factura ingeniosa y vivacidad comunicativa. La poesía peruana ocurre en el territorio de Trilce, el gran libro vanguardista de César Vallejo (1892-1938).

Para Hinostroza la delegación es bastante poderosa. "Viene mucha poesía. Los mejores poetas. Viene un grupo de muy buenos escritores, lo mejor de la literatura peruana. Cerca de 40 escritores y personas de universidades, revistas."

Por su parte, el escritor colombiano Santiago Gamboa refiere que la literatura peruana es sin duda una de las mayores de Hispanoamérica. "Podría citar los nombres que todos conocen como Vargas Llosa, Bryce Echenique, pero también está uno de los mejores cuentistas del siglo XX: Julio Ramón Ribeyro y el poeta César Vallejo. Con estos nombres Perú se ha ganado un sitio de privilegio en la literatura de América Latina".

Explica que junto con la literatura mexicana, cubana y argentina, la peruana ocupa uno de los primeros sitios. "Estas son las grandes literaturas de la región. México es casi un género literario. La colombiana diría que es una recién llegada, pero no así la peruana que tiene una gran tradición".

Pero en la FIL de Guadalajara, de la que Perú es país invitado, los visitantes podrán disfrutar no sólo de letras, sino también de conciertos, cine, puestas en escena, una buena gastronomía y muestras de artes plásticas, donde destaca la de fernando De Syszlo.

También traerá una muestra de su pasado precolombino y colonial y una biblioteca con más de mil 500 libros peruanos, entre los que sobresale la versión en quechua de la primera parte de Don Quijote de la Mancha , traducida por Demetrio Túpac Ypanqui, que se presentará el 2 de diciembre.

Letras con futuro

Julio Ortega afirma que para fortuna de Perú, hay más de dos poetas mayores y vivos en el Perú. A la presencia de Cisneros e Hinostroza, el ensayista suma otros nombres: Jorge Eduardo Eielson, Blanca Varela, Carlos Germán Belli, Pablo Guevara. "Ellos son también grandes poetas de obra viva y palabra conmovedora".

No olvida tampoco a aquellos que ya murieron, pero cuya obra perdura. "No menos vivos están nuestros grandes poetas perpetuos: Emilio Adolfo Westphalen, de obra exquisita y radical, César Moro y no podemos olvidar a Martín Adán, cuyo barroco extremado también excede a las lecturas".

Pero si hay pasado, también hay futuro. Ortega ve el devenir literario de Perú con optimismo. Los jóvenes, dice, demuestran una creatividad notable, no sólo en la escritura inventiva sino en las actividades que emprenden, por ejemplo en el internet, en la edición de revistas y libros, en los talleres literarios, en la prensa cultural y hasta en la televisión y el cine.

"Los escritores jóvenes son más operativos y performistas, y no se han limitado, como mi generación, a las tareas literarias y académicas. Esa mundanidad los sitúa en el devenir, con esperanza", añade el crítico.

Para Hinostroza el porvenir de la literatura peruana está asegurado. "Hay muchos que escriben poesía. Ésta ha vuelto a resucitar en Perú. Hay un gran movimiento. Yo los apoyo bastante. Tengo hijos jóvenes y me siento muy cercano a todos estos chicos".

Voracidad y pobreza

Pero si Perú tiene una de las mayores literaturas, también es cierto que padece lo que muchas sociedades latinoamericanas: pobreza, falta de desarrollo y gobernantes voraces, entre otras plagas.

"Cada gobernante es la desgracia de Perú. Por eso no salimos de la pobreza. Fujimori se levantó 10 mil millones de dólares y no rindió cuentas a nadie. Así cualquier país se va a la bancarrota".

Hinostroza explica que Perú tiene un pueblo muy sentimental y, por lo mismo, ha votado bajo esta inclinación.

"Fernando Beláunde Terry fue depuesto por un golpe militar. El electorado, como una forma de desagravio, lo eligió para un desastroso segundo periodo. Alan García fue elegido porque el APRA tenía 70 años de no llegar al poder. Fue un desastre".

En este mismo camino votaron por Fujimori, porque había que hacerlo por los grupos marginales."Además, decían, los japoneses son muy trabajadores. A la siguiente ronda piensan en un cholo. Sale Alejandro Toledo y resulta otra debacle. Ahora quieren votar por una mujer, porque ellas nunca han gobernado el país".

El ciudadano, añade Julio Ortega, se suma a cualquier aventura a nombre del cambio. "Para colmo, la corrupcion se ha impuesto casi en todas partes, y vemos, por ejemplo en Centroamérica, el deplorable espectáculo de esos políticos miserables robando a un pueblo doblegado".

Ortega narrador

A Julio Ortega se le conoce como uno de los mayores críticos y ensayistas de la literatura latinoamericana. Amigo de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes, entre otros, el escritor peruano se ha empeñado en trazar muchos de los caminos que recorren la literatura de este hemisferio y no solo en sus grandes nombres, sino también el de las jóvenes generaciones.

Apasionado de la literatura, Ortega ha incursionado también en la narrativa, aunque esto sea uno de sus rasgos menos conocido, aunque como aclara escribe ficción desde muy joven, aunque solo lo hace por placer o indignación. "Para mí esto es un juego formal y literario, pero también una protesta ante las desventuras peruanas".

De esta suerte y al amparo de los grandes narradores latinoamericanos que han escrito sobre dictaduras, luchas civiles y guerrillas, Ortega presentará en la FIL de Guadalajara Puerta Sechín: contra la violencia en Perú (Jorale Editores, 2005).

Puerta Sechín reúne los relatos El oro de Moscú, Adiós, Ayacucho y Puerta Sechín , narraciones que buscan confrontar la violencia en Perú. De hecho, Adiós, Ayacucho cuenta ya con una versión teatral que ha servido, en palabras del propio Ortega, como "parte del debate en defensa de los derechos humanos de mi país".

El crítico recuerda que Adiós Ayacucho nació en el mismo momento en que leyó la historia de un dirigente campesino muerto por la policía durante los años de la guerra sucia peruana. "La foto de su cuerpo era la de un fantoche, quemado y roto, y esa figura incongruente me conmovió. Decidí devolverle su humanidad haciéndolo hablar".

En el relato el cadáver cuenta su recorrido irónico del país, entre narcos y antropólogos, policías y senderistas. "Va a Lima a reclamar sus huesos para darse sepultura. Este relato fue llevado al teatro por el grupo Yuyachkani y presentado en escenarios de varios países, pero también en las comunidades andinas, como parte del debate sobre los derechos humanos. Los otros dos relatos tienen motivaciones menos trágicas, pero no menos alarmantes", anota Ortega.

Acerca de qué tan crítico es con sus relatos, Ortega explica: "Me tolero bastante bien como narrador, digamos, quizá porque escribo ficción de modo casual y nada compulsivo".

Puerta Sechín se presentará el miércoles 30 de noviembre a las 20 horas en la Sala Agustín Yánez del Centro de Negocios de la FIL.