![]() |
Formato de impresión patrocinado por | ||
| Galaxia editorial |
|
Juan Domingo Argüelles
El Universal Domingo 26 de marzo de 2006 cultura |
|
La Alcaldía Mayor de Bogotá, el Instituto Distrital de Cultura y Turismo, y la Secretaría de Educación del Distrito de la capital de Colombia mantienen, desde el año 2004, una espléndida campaña denominada Libro al Viento. La cual está destinada a promover la lectura entre los bogotanos y muy especialmente entre los usuarios del sistema urbano de transporte TransMilenio de esa ciudad. Los libros, en formato pequeño pero no insignificante (16.5 por 12.5 centímetros), se entregan en préstamo a los usuarios de TransMilenio (un transporte muy parecido al metrobús de la capital mexicana) con la siguiente recomendación: "Éste es un Libro al Viento. Es para que usted lo lea y para que lo lean muchos como usted. Por eso, cuando lo termine, déjelo en una estación de TransMilenio y, si le gustó, recoja otro". La campaña es un voto de confianza en los bogotanos, con el argumento incontrovertible de que los usuarios toman los libros, los disfrutan y se queda con lo mejor de ellos, es decir con sus contenidos, devolviendo los ejemplares para el beneficio de otros lectores. Como es de suponer, no todos los ejemplares retornan, pero esto no es del todo fundamental para el funcionamiento del programa, pues no debemos olvidar que el libro en este sentido es una inversión cultural que jamás se pierde. El primer volumen de este magnífico proyecto editorial y de lectura es Antígona, de Sófocles, en la traducción de Carlos Miralles Solá, cedida por Editorial Salvat (una de las características de este proyecto es la cesión de derechos de traductores, autores, traductores y editores, a fin de patrocinar esta campaña). Entre los títulos más significativos están las antologías Cuentos para siempre, de Andersen, Grimm, Perrault y Wilde; Cuentos de Navidad, de Antonio García, Héctor Abad Faciolince, Cristian Valencia, Juan Manuel Roca y Lina María Pérez. También Bailes, fiestas y espectáculos en Bogotá, de José María Cordovez Moure; El curioso impertinente, de Miguel de Cervantes; Los cuentos, de Rafael Pombo; Cuentos de animales, de Rudyard Kipling; El gato negro y otros cuentos, de Antón Chéjov, y El niño yuntero, de Miguel Hernández, edición ilustrada por Olga Cuéllar, publicada en conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos. Una de las características más sobresalientes de estas pulcras ediciones es que los libros se presentan por sí solos. Salvo excepciones, no hay largos o tediosos prólogos, lo cual hace que los lectores incipientes no adquieran prejuicios, sino que, si son atrapados por la lectura, disfruten los libros desde la primera hasta la última página. Entre los rescates más significativos están los cuentos en verso de Rafael Pombo (1833-1912), el autor de El renacuajo paseador, ese inolvidable poema narrativo que alguna vez se publicó ilustrado en México bajo el sello de la SEP, y que desde sus primeros versos es algo excepcional: "El hijo de Rana, Rinrín Renacuajo,/ salió esta mañana muy tieso y muy majo/ con pantalón corto, corbata a la moda,/ sombrero encintado y chupa de boda". Aunque hoy muy pocos lo sepan, Pombo fue en su momento (finales del siglo XIX y principios del XX) el más popular de los poetas colombianos y, como advierten los editores de Libro al Viento, sus cuentos "siguen siendo superiores a la indiferencia de los académicos, y año tras año seducen a los jóvenes lectores con su sonoridad y su gracia". Libro al Viento incluye también textos de Julio Cortázar y del colombiano más universal: García Márquez. En general, la selección de autores y obras ofrece una equilibrada biblioteca de iniciación para todo tipo de lectores.
|
|
© Copyright El Universal-El Universal Online |